La lettera del Sindaco

monum3

Prot. n. 467

Capracotta, 8 febbraio 2006

Mr. Joseph Paglione
3 Tulip Tree Drive
Burlington, NJ 08016
USA

Oggetto: Realizzazione “Monumento ai Capracottesi nel Mondo”.

Gentilissimo Joseph,

come ho già avuto modo di esprimerti in occasione della tua venuta a Capracotta nel settembre scorso, ti ribadisco tutto il plauso e l’ammirazione mia personale, dell’Amministrazione che rappresento e dell’intera cittadinanza di Capracotta per l’idea di realizzare all’ingresso del paese un monumento dedicato ai “Capracottesi nel Mondo”.

Siamo orgogliosi di una tale iniziativa: da questo piccolo paese, in periodi in cui le condizioni di vita di tutta l’Italia erano molto più disagiate di quelle attuali, sono partite centinaia e centinaia di persone per cercare di trovare altrove nel mondo condizioni di vita migliori. Nella stragrande maggioranza dei casi questa ricerca ha avuto pieno successo ed i Capracottesi, insieme a tanti altri Italiani, si sono fatti onore in tutti i campi del lavoro umano e, come questa iniziativa dimostra, non hanno dimenticato le loro origini e non vogliono essere dimenticati da quanti hanno condotto qui la loro battaglia per migliorare le proprie condizioni di vita, quelle del loro paese e quelle più generali dell’Italia intera.

Se questa iniziativa – come peraltro sono sicuro – andrà in porto, sarà bello per noi qui ricordarci di voi quando quotidianamente passeremo davanti al monumento e sarà altrettanto bello per quanti di voi vorranno, di tanto in tanto, tornare a visitare la terra delle loro origini e riscoprire i profondi legami con essa.

Sono convinto che il “Monumento” attirerà a Capracotta molti capracottesi di terza e quarta generazione, i giovani che sono nati altrove e che forse faticano a comprendere e ad esprimersi nella nostra bella lingua ma che riconoscono comunque in questa parte d’Italia le loro radici.

Resto a disposizione per concordare nei dettagli i tempi ed i modi per la realizzazione pratica del Monumento e voglio esprimere fin d’ora, a nome di Capracotta, il più sentito ringraziamento a tutti quelli che contribuiranno per la realizzazione dell’opera.

Un caro ed affettuoso saluto.

Pasquale Di Nucci
Sindaco di Capracotta

Prot. n. 467

Capracotta, 8 febbraio 2006

Mr. Joseph Paglione
3 Tulip Tree Drive
Burlington, NJ 08016
USA

Subject: Realization of the "Capracottesi Around the World" monument.

Dear Joe,

As we had the opportunity to discuss upon your last September visit to Capracotta, I together with the town administrative body applaud and greatly admire your undertaking of having the statue of the Capracottesi Around the World erected at the entrance of town.

We are indeed very proud of your initiative for this small town, since hundreds and hundreds of people from Capracotta left to search for a better life and opportunities at a time when life in Italy was much harder than it is today. For most, this adventure proved fruitful and all Italians honored their country abroad in all fields of labor.
They sacrificed and fought hard to retain their cultural identity and roots and traditions not only for their personal pride but also for their future descendents and for all of Italy.

If the erection of this monument will prove successful as we are sure it will, it will be an honor for all of us here in Capracotta to remember you abroad every time we stroll by the statue and of course for all of you every time you have the opportunity to visit and relive childhood memories and the love for your hometown.

I am also certain that this monument will attract all the third and fourth generations of Capracottesi to Capracotta. These are the young people born elsewhere and even though they may have a hard time understanding or speaking Italian, will try to rediscover their roots and their affection for this area of Italy.

I remain at your service to mutually coordinate details and time frames for successfully completing this monument and would like to express, as I speak for Capracotta, the most heartfelt thanks to all those who will strive to contribute toward this endeavor.

Your sincerely.

Pasquale Di Nucci
Mayor of Capracotta