"el Periodico de Catalunya", giornale spagnolo, parla di noi... (aggiornato)

Anche se con un po' di ritardo ci siamo accorti di essere "popolari" anche in Spagna...

Infatti c'è un bell'articolo sul giornale "el Periodico de Catalunya": LOS FANS DE CAPRACOTTA: SEGUIMIENTO DE ESTE PUEBLO ITALIANO

Essendo le due lingue "sorelle" il senso dell'articolo si capisce benissimo e non può che farci piacere. Accoglieremo volentieri gli spagnoli che volessero venirci a trovare...

Muchas gracias !!!

 


Virginio Mirra dell'Associazione Meteo Molise - www.meteomolise.com ci ha gentilmente fornito la traduzione:

 

29/12/2007 METEOMANIA di Alfred Rodrìguez Picò
Può un paese avere un fan club?
La risposta è affermativa ed il paese in questione è Capracotta.

Gli appassionati di meteorologia che partecipano ai vari forum di Catalogna o di Spagna studiano in maniera esaustiva le condizioni meteorologiche di questa località e oltre a ciò promuovono iniziative tese ad organizzare escursioni per conoscere più da vicino ciò che avviene in questa zona montuosa del centro Italia.

Però spieghiamo la causa dell’interesse per Capracotta.
Situato negli Appennini a 1420 metri sul livello del mare, nella provincia di Isernia al confine con l’Abruzzo e con una popolazione di 1121 abitanti, Capracotta è orientato in modo tale da ricevere l’ondata diretta delle perturbazioni provenienti da ovest, da est e da sud.

Ciò che desta curiosità è che le perturbazioni provenienti da ovest che giungono in Catalogna solitamente esaurite, hanno però il tempo di raccogliere abbastanza umidità del Mediterraneo e, di conseguenza, interessare gli Appennini con rinnovata energia: per cui essendo ubicato ad una considerevole altitudine, Capracotta ha delle nevicate "con i fiocchi".

Nella piazza del paese opera una webcam che i tanti appassionati di meteorologia utilizzano per osservare gli enormi accumuli di neve: se solo citiamo il dato degli oltre 3.397.000 accessi registrati fino al 28 Dicembre 2007, ci possiamo fare un’idea di quanto interesse risvegli la neve in questa zona. Nell’immagine allegata si mostra la piazza, in cui è ubicata la webcam, ricoperta di neve.
Per visitare la webcam: http://www.meteowebcam.it/81/webcam-Capracotta.html.